SQL-Abfrage über mehrere Tabellen

[Gor1]

Danke für eure Tipps, der Vorschlag von Rolf liefert leider keinen Datensatz, der Vorschlag von Detlef liefert soweit ich das überblicke die gewünschten Datensätze.

Es ist richtig, dass man eine neue Tabelle anlegen muss, wenn eine neue Sprache dazu kommt, aber das kommt nicht so häufig vor. Ich habe die Datenbank nicht entwickelt, aber der Vorteil bei dieser Struktur ist, dass die Zuordnung der Übersetzungen zueinander sehr flexibel ist.

Schöne Grüße,
Georg