Uh... erm.. die Nutzungsbedingungen dieser Seite schliessen automatische Tools grundsätzlich aus:
Zitat von
http://www.finanztreff.de/pay_hilfe.htn?sektion=standardagb:
Abruf von Inhalten
Inhalte dürfen von Ihnen nur in der Weise abgerufen werden, dass bei jedem Zugriff die gesamte Internetseite einschließlich der dort dargestellten Werbeanzeigen und sonstiger Inhalte vollständig auf Ihrem Rechner geladen wird, über den der Zugriff auf unsere Internetseiten erfolgt. Ein isolierter Abruf lediglich der Inhalte ist nicht zulässig. Sie verpflichtet sich, jeden diesen Nutzungsbedingungen nicht entsprechenden Zugriff zu unterlassen, insbesondere die Verwendung automatischer Kursabfrageprogramme.
Von daher solltest Du die Idee schnell wieder verwerfen. Auch wenn die Seite von unserer Konkurrenz ist...
Nichtsdestotrotz setzen die dem ersten Anschein nach ein kommerzielles Tool namens Lightstreamer ein. Das baut je nach Verfügbarkeit entweder eine WebSockets-Vrebindung auf oder macht einen Long-Running Request. Immer wenn Daten kommen, sucht sich das Javascript dann das entsprechende
DOM-Element aus (die haben eine entsprechende ID mit ihrer WKN und zusätzlichen Informationen zum Feld (Welche Börse, Bid oder Ask)) und ersetzen einfach den Wert in dem Element.
Du könntest z.B. die Seite in einem IE aufmachen, und alle paar Sekunden den Inhalt dieses Elementes mit der entsprechenden ID auslesen und solltest immer den aktuellen Wert erhalten.