Aber warum funktioniert das auf allen anderen Rechnern?
Unterschiedliche File Encodings?
http://osxdaily.com/2015/08/11/deter...line-mac-os-x/
Mittels "file -I <dateiname>" meldet Mac
OS X, welcher Zeichensatz der Datei zugeordnet wurde.
Falls Ergebnis das auf allen Apple Rechnern gleich ist, fällt es schon mal als Ursache aus.