MessageDlg nicht international?

**Carsten1234**

Hallo zusammen,

in einem anderen Forum hatte ich gelesen, dass MessageDlg nicht international sein soll. Eine unter einem dt. Windows entwickelte Applikation zeigt in Übersee mit einem amerikanischen bzw. engl. Windows noch die dt. Texte "Abbrechen" usw. an. Der Tipp war, stattdessen Application.MessageBox() zu verwenden.
Mangels Möglichkeit kann ich das nicht testen, daher die Frage: Stimmt das?

Gruß, Carsten

**Bernhard Geyer**

Das ist eine Möglichkeit.
Alternativ sind Lösungen wie GNU GetText oder konfigurierbare MessageDlg wie vom ElPack auch möglich (um z.B. geziehlt Chinesich auf einem Russischen Windows darstellen zu können).

**Luckie**

Die Texte des MessageDlgs sind immer in der Sprache der IDE, da es sich um eine Eigenkreation von Borland handelt. Die Methode MessageBox der Klasse TApplication kapselt die API-Funktion MessageBox und hat somit die Sprache des jeweiligen Betriebssystems.

MessageDlg nicht international?

MessageDlg nicht international?

Re: MessageDlg nicht international?

Re: MessageDlg nicht international?

Forumregeln

Bernhard Geyer Registriert seit: 13. Aug 2002 17.171 Beiträge Delphi 10.4 Sydney	#2 Re: MessageDlg nicht international? 11. Aug 2009, 08:49 Das ist eine Möglichkeit. Alternativ sind Lösungen wie GNU GetText oder konfigurierbare MessageDlg wie vom ElPack auch möglich (um z.B. geziehlt Chinesich auf einem Russischen Windows darstellen zu können). Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.
	Zitat

Luckie Registriert seit: 29. Mai 2002 37.621 Beiträge Delphi 2006 Professional	#3 Re: MessageDlg nicht international? 11. Aug 2009, 08:50 Die Texte des MessageDlgs sind immer in der Sprache der IDE, da es sich um eine Eigenkreation von Borland handelt. Die Methode MessageBox der Klasse TApplication kapselt die API-Funktion MessageBox und hat somit die Sprache des jeweiligen Betriebssystems. Michael Ein Teil meines Codes würde euch verunsichern.
	Zitat