Vielleicht hast du es bei ModelMaker ja nicht gefunden:
Analyzing Unit Dependencies ist
IMHO aber das Tool der Wahl.
Eine Grafik, wie von dir beschrieben, kann es allerdings nicht erzeugen. In Zusammenarbeit mit
Lattix Pascal Dependency Analyser bekommt man aber einen sehr guten Überblick.