Forum: Klatsch und Tratsch
by Sherlock,
7. Dez 2016
Menno! Du kannst doch nicht einfach einen komplett ausdiskutierten Thread an diese unsere zarte Knospe hängen... :(
Danke für die vielen bekloppten Titel, die ich schon verdrängt hatte :D
Sherlock
Forum: Klatsch und Tratsch
by Sherlock,
7. Dez 2016
Ist tatsächlich eine Unsitte, die vermutlich durch den Zwang der Produzenten entstanden ist, den Originaltitel zu behalten. Ich setze noch eins drauf mit: "Snowhite and the Huntsman" wo der verdammte Jäger auch auf Deutsch immer mit Huntsman angesprochen wird...
Wobei die Krönung folgendes ist: Der "deutsche" Titel ist auch englisch, und hat nichts mit dem Original zu tun. Hier die Kulmination...