Forum: Klatsch und Tratsch
by p80286,
11. Apr 2016
Das was Deine Leser wahrscheinlich tagtäglich nutzen. Sind dies vor allem Microsofter, dann solltest Du Dataset nicht als Übersetzung von Datei verwenden. (zum Beispiel)
Gruß
K-H
Forum: Klatsch und Tratsch
by p80286,
9. Apr 2016
Meiner Meinung nach, ja.
Wobei Du Dich an ein "übliches" Vokabular anlehnen solltest.
Z.B. nutzen Oracle, IBM und MS teilweise gleiche Formulierungen mit abweichenden Sinn für ihre Datenbanken, das ist manchmal etwas verwirrend. Noch schlimmer sind einige Übersetzungen, die mal sinnentstellend (Microsoft) und manchmal überraschend (Siemens) sind.
Gruß
K-H