Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Planung eines Multilingual-Systems

    Delphi
    by Prototypjack, 14. Feb 2007
  Guten Tag!
  
  
  Kein Problem ;) Das ganze System baut intern auf WideStrings auf (UniCode) die später per UTF-8 in ein XML-Konstrukt gespeichert werden. Du kannst das Programm damit auch in einem Dialekt aus der Mongolei übersetzen ;)
  
  
  Wie bereits eben angemerkt baut meine "Sprachdatei" auf einem XML-Konstrukt auf. Ist nicht ganz so einfach gehalten wie deines hat aber den Vorteil...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Planung eines Multilingual-Systems

    Delphi
    by Prototypjack, 14. Feb 2007
  So, ich bin's mal wieder ;)
  
  Nach 3 Tagen Entwicklungszeit kann ich nun schon einiges vorweisen (Volle IDE-Integration, automatische Template-Extraktion(DFM-Parsing funktioniert auch schon hervorragend) und Einbindung durch Resourcefile(Voll automatisch :D)).
  
  Dann fehlt noch das Stück Code, welches das Programm an sich befähigt auf die (bereits mit einkompilierten) Sprach-Elemente zugreift,...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Planung eines Multilingual-Systems

    Delphi
    by Prototypjack, 11. Feb 2007
  Moin!
  
  Ich habe jetzt sowohl dkLang (dk-soft.org) als auch dxGettext nochmal durchgesehen und getestet.
  Bei dxGetText ist mein größtes Problem, man glaubt es kaum, der Editor. Ich kann mit dem Interface von PoEdit nicht wirklich etwas anfangen, denn scheinbar fehlen Hotkeys, und dadurch wird das Übersetzen unglaublich mühsam.
  Bei dkLang ist der Editor perfekt aber das Grundsystem ansich sagt...
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Re: Planung eines Multilingual-Systems

    Delphi
    by Prototypjack, 11. Feb 2007
  Moin!
  
  Achja, mit GNU-Gettext hatte ich schon lange nichts mehr zu tun. Der Hauptgrund wieso ich mich damals daran gestört hatte wahr wohl die vorgesetzte Verzeichnisstruktur "locale/de_DE/LC_MESSAGES/default.mo" wobei man darüber ja hinwegsehen könnte. Hmm, ich denke ich werde mich nocheinmal näher mit Gettext auseinandersetzen müssen.
  
  Gruß,
  Max
• Forum: Sonstige Fragen zu Delphi

  Planung eines Multilingual-Systems

    Delphi
    by Prototypjack, 11. Feb 2007
  Guten Tag!
  
  Es wird für meine Projekte immer wichtiger multilingual zu sein. Nun könnte ich natürlich dieses vorgefertigte ITE (Ich glaube so hieß es) von Borland/CodeGear verwenden oder aber horrende Summen für eine andere proprietäre Lösung aufwenden. Da mir die Lösung von Borland/CodeGear aber nicht wirklich zusagt und ich sicherlich nicht derartig viel Geld für Opensource Projekte aus der...