Vielen Dank für den Tipp. Inzwischen habe ich die Ursache meines
Problems gefunden - eigene Blödheit

Ich habe den Dateinamen immer als Lokale Datei angegeben, also
"C:\blah\db.fdb"
ich muss das ganze aber als Netzwerkpfad auf den localhost angeben:
"localhost:c:\blah\db.fdb"