XE2: nach Hilfe-Update 6, Hilfe nur noch in englisch

[Helmi]

Hallo,

ich habe heute das Hilfe-Update 6 installiert.
Danach ist die Hilfe komplett auf englisch, obwohl ich ein deutsches XE2 hab.
Zuvor, bei Version 5, war alles noch auf deutsch.

In den Optionen hab ich nachgeschaut, da steht als Sprache deutsch drin, trotzdem
ist alles auf englisch.

Kennt jemand das Problem?

[RWarnecke]

Nur mal so in blaue geraten. Hast Du mal auf English umgestellt und abgespeichert. Danach wieder zurück auf Deutsch umgestellt ?

[Helmi]

Nein - eine Sprachumwahl hab ich nie gemacht, deswegen wunderts mich ja!

[HiWieGehts]

Habe letzte Nacht Delphi XE2 auf neuem Rechner instralliert und das Hilfeupdate durchgeführt. Keine Probleme - deutsche Hilfe funktioniert soweit in deutsch verfügbar.

[ChrisE]

Hi,

heute Help Update 6 runter geladen und installiert (Vorher Rad Studio XE2 Upd 4 HF1 mit Help Update5).

Hilfe weiterhin in deutsch.

Gruß, Chris

[Helmi]

Also dann hab ich irgendwas kaputt gemacht

Wo könnte sich denn die Spracheinstellung befinden?

Ich hab letztens mein Windoof 7 von einer HDD auf eine SSD portiert, ich hoffe mal dass es dadurch nicht zu Probleme kam.

[himitsu]

Keine Ahnung warum, aber aus irgendeinem Grund sind die wichtigsten Programme nicht mehr im Startmenü verlinkt.

C:\Program Files (x86)\Embarcadero\RAD Studio\9.0\bin
BDSSetLang.exe (Spracheinstellung) und bdsreg.exe (Lizenzmanager)

[Sherlock]

OT:

Zitat:

Zitat von Helmi (Beitrag 1174122)

Ich hab letztens mein Windoof 7

Eventuell hast du einmal zu oft Windoof gesagt, und nun isses beleidigt.

Sherlock

[Helmi]

weiss jemand zufälligerweise wo die Hilfe ihre Sprache erkennt?

Also eigenartigerweise ist die Installation schon komplett auf englisch.

Hab jetzt mehrmals die Hilfe de- und wieder installiert, aber nichts half

[himitsu]

Scheinbar wird nur eine Sprachversion der Hilfe installiert.
Selbst nach Umstellen der IDE- und VCL-Sprache bleibt diese bei mir deutsch.

Was steht denn bei
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Installer\UserData\S-1-5-18\Products\36EBAC254413CEB4988683FCBE226F8C\Insta llProperties
in Language?

DisplayName = Embarcadero RAD Studio XE2
Language = $0409 (1033)

Ich hoffe mal der Pfad ist eindeutig, ansonsten nach dem Installer für "Embarcadero RAD Studio XE2" (DisplayName) suchen.



Notfalls die Hilfe deinstallieren, die Language wieder auf $0409 (deutsch) setzen und dann neu installieren.

[Helmi]

Zitat:

Zitat von himitsu (Beitrag 1174235)

Was steht denn bei
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Installer\UserData\S-1-5-18\Products\36EBAC254413CEB4988683FCBE226F8C\Insta llProperties
in Language?

genau das:

Zitat:

Zitat von himitsu (Beitrag 1174235)

DisplayName = Embarcadero RAD Studio XE2
Language = $0409 (1033)

[himitsu]

Schade, ich hätte gehofft das Hilfe-Setup nimmt die Install-Sprache des Delphi-Setups, denn in den Werten des Hilfe-Setups war keine Sprachangabe zu finden.

Alles deinstalliert/installiert hast du noch nicht versucht? (inkl. Delphi)

[Helmi]

Zitat:

Zitat von himitsu (Beitrag 1174237)

Schade, ich hätte gehofft das Hilfe-Setup nimmt die Install-Sprache des Delphi-Setups, denn in den Werten des Hilfe-Setups war keine Sprachangabe zu finden.

Was für ein Registry-Pfad ist für die Hilfe-Setup?

Zitat:

Zitat von himitsu (Beitrag 1174237)

Alles deinstalliert/installiert hast du noch nicht versucht? (inkl. Delphi)

Nein - komplett noch nicht!
Habe nur mal das letzte HotFix drübergejagt - ohne Erfolg

[himitsu]

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Installer\UserData\S-1-5-18\Products\12B08186B6EDEA148962D3561A3BFEC2\Insta llProperties
DisplayName = Embarcadero Delphi and C++Builder XE2 Help System


Komisch, ich war vorhin wohl in einem anderem Pfad?
Denn jetzt ist da plötzlich auch eine Language drin. :gruebel:

[Helmi]

da steht das gleiche drin, wie oben auch

[himitsu]

Da fällt mir nun auch nichts mehr ein.

- mit'm ProcessExplorer schauen was das Setup macht
- bei Emba im Forum oder beim Support nachfragen
- den kompletten Rechner neu installieren

[ChrisE]

Ich würde die Hilfe deinstallieren, dann mal schauen ob der "Windows 7 Bug" mit den Spracheinstellungen hier vorhanden ist. D.h. einmal unter Region und Sprache auf irgendwas anders umstellen als gerade dran steht - auf Übernehmen klicken - und dann zurück zu der gewünschten Sprache z.B. Deutsch (Deutschland) + Übernehmen. Danach die Hilfe nochmals installieren.

Vielleicht hilft es ja :-)

Gruß, Chris

[Helmi]

war leider nicht des Rätsels Lösung

[HiWieGehts]

keine Ahnung ob es hilft aber versuch mal folgendes:
- Hilfe in Programme und Funktionen (Systemsteuerung) deinstallieren.
- Registry bereinigen (Tool oder manuell alle Delphi-Hilfe Einträge suchen und löschen (Sicherung anlegen nicht vergessen!).
- ältere Hilfeversion installieren.
- schauen ob OK.
Wenn OK
- Update 6 installieren
sonst
- Delphi deinstallieren, Registry bereinigen und Delphi installieren.
- Updates installieren

[Helmi]

Zitat:

Zitat von HiWieGehts (Beitrag 1174564)

keine Ahnung ob es hilft aber versuch mal folgendes:
- Hilfe in Programme und Funktionen (Systemsteuerung) deinstallieren.
- Registry bereinigen (Tool oder manuell alle Delphi-Hilfe Einträge suchen und löschen (Sicherung anlegen nicht vergessen!).
- ältere Hilfeversion installieren.
- schauen ob OK.
Wenn OK
- Update 6 installieren

Das hat leider nicht geholfen - es war immer noch alles auf englisch

Zitat:

Zitat von HiWieGehts (Beitrag 1174564)

sonst
- Delphi deinstallieren, Registry bereinigen und Delphi installieren.
- Updates installieren

Das hat geholfen!

Ich habe Delphi deinstalliert, aber die Registry-Einträge beibehalten (bei der Deinstallation wird man danach gefragt)
Dann Registry mit CCleaner etwas bereinigt
danach Delphi neu installiert, mit allen Updates und auch mit Hilfe Update 6
und jetzt ist es wieder auf deutsch!

Danke an alle!

[Helmi]

Hallo,

weiss jemand ob man die Download-Ordner, die XE2 unter "Eigene Dateien" erzeugt, löschen kann?

[himitsu]

Theoretisch ja, aber besser nicht, denn dann hast du beim nächsten Update eventuell ein Problemchen.

[Helmi]

oki - danke!