Wenn ich/wir ein
SDK raus gebe... oder genauer FDK... stellt sich mir die Frage ob es nötig ist eine deutsche Übersetzung an zu bieten...
Meiner Meinung nach ein ganz klares nein.
Und zwar aus folgendem Grund:
Die Basis-Bibliotheken einer jeden gängigen Programmiersprache sind: In englisch.
Auch deren Quellcode-Dokumentation ist: In Englisch.
Nahezu jede erdenkliche Hilfe zu Programmierthemen im Internet findet man mindestens: Auf Englisch.
Ein Software-Entwickler sollte daher des Englischen mindestens readonly ausreichend mächtig sein.
Und falls es einer mal nicht ist, sollte man vielleicht aus den oben genannten Gründen eher darüber nachdenken, die Entwickler vielleicht eher auf einen Fachenglisch-Kurs zu schicken, da man am Ende des Tages vermutlich mehr davon hat, wenn der Entwickler - neben der vermutlich schon existierenden Englischen Doku - auch auf den schier unerschöpflichen Englischen Fachbuch- und Internet-Content zurückgreifen kann als ihm einen nur sehr beschränkten ausschnitt der Problemdomäne mit viel Aufwand ins deutsche zu übersetzen.
Just my 2 cents
