Ach so, du willst deine eigenen Dialoge darüber anpassen. Hab' ich noch nicht gemacht.
Eigentlich sollte alles, was du brauchst, in WPLngCtr.pas zu finden sein.
1. Du brauchst ein TWPLanguageControl.
2. Die Prozedur TWPLanguageControl.SaveForm erzeugt die
XML-Daten für ein Formular
3. Die Prozedur TWPLanguageControl.LoadForm wendet die Einträge in den
XML-Daten auf das geladene Formular an, ersetzt also die übersetzen Texte.
Du müsstest also in dein Programm einen Befehl einbauen, der jedes Formular lädt und mit TWPLanguageControl.SaveForm dumpt. Danach kannst du die
XML-Datei mit TWPLanguageControl.SaveToFile abspeichern und extern bearbeiten.
Zur Laufzeit kannst du dann mit TWPLanguageControl.LoadFromFile diese Datei wieder einladen und in FormCreate mit TWPLanguageControl.LoadForm die Sprache anpassen.
Wie gesagt: alles graue Theorie, hab's selbst noch nicht gemacht.