ShortCuts in MenuItems übersetzen

[Uwe Raabe]

Zitat:

Zitat von bcvs (Beitrag 1464431)

Zitat:

Zitat von Uwe Raabe (Beitrag 1464417)

Dann zeig doch mal deine .plo Datei zu dem Projekt.

Bitteschön:

Ist erstmal unauffällig. Ein neu erstelltes VCL-Projekt zeigt hier im Language Manager eine Struktur wie im Screenshot.

Besteht die Möglichkeit, die .ntv.lng Datei zu sehen? Muss ja auch nicht hier öffentlich sein.

[bcvs]

Bei einem neuen Projekt sieht das bei mir auch so aus.

Das besagte Delphi-Projekt ist allerdings schon etwas älter. Und das Localizer-Projekt wurde ursprünglich mit einer früheren Version mal angelegt, war dann lange Zeit inaktiv und wurde kürzlich wieder reaktiviert.

Vielleicht ist da ja entweder im Delphi-Projekt oder im Localizer-Projekt irgendwo eine Einstellung, die die Einbindung der System-Units verhindert.

[Uwe Raabe]

Hast du mal ein Refresh language files versucht?

[bcvs]

Ja, das mache ich ständig ...

[Uwe Raabe]

Zitat:

Zitat von bcvs (Beitrag 1464443)

Vielleicht ist da ja entweder im Delphi-Projekt oder im Localizer-Projekt irgendwo eine Einstellung, die die Einbindung der System-Units verhindert.

Das Localizer Projekt (plo) sieht soweit OK aus. Ansonsten habe ich jetzt auch keine Idee, warum das nicht geht.

[bcvs]

Macht nichts. Trotzdem danke.

Mein Ursprungsproblem löse ich jetzt mit diesem TTranslateShortCutText. Das reicht mir erst mal.

[bcvs]

Der Vollständigkeit halber:
Nach einer Supportanfrage bei Korzh ist herausgekommen, das ich die Vcl_Consts und die anderen Systemunits nicht sehe, weil ich das Projekt mit Runtime Packages kompiliere. Die Ressourcen stecken dann in der bpl und da kommt der Localizer nicht dran.

Aber wie gesagt: damit kann ich leben.