mehrsprachige Anwendung

[alzaimar]

Also, ich würde das aber mit Formatierungsstrings machen, dazu wurden sie schließlich in der Unix/C-Welt erfunden (anno 1970 oder so).

• Deutsch: Dieser Report wurde um %s am %s erstellt.
  Englisch: This report was generated on the %:1s at %:0s

Hier ist der Vorteil, das man auf die sprachspezifischen Eigenheiten eingehen kann. O.g. Beispiel ist zwar etwas dämlich, zeigt aber, das man die Reihenfolge verändern kann.

Im Programm steht dann:

Delphi-Quellcode:

lbReport.Caption := Format (GetLocalString (lsReportGenerated),[TimeToStr (Time), DateToStr (Date)]));

Ist doch einfacher, oder nicht?

[manfred_h]

Zitat:

Zitat von alzaimar

Also, ich würde das aber mit Formatierungsstrings machen, dazu wurden sie schließlich in der Unix/C-Welt erfunden (anno 1970 oder so).

• Deutsch: Dieser Report wurde um %s am %s erstellt.
  Englisch: This report was generated on the %:1s at %:0s

Hier ist der Vorteil, das man auf die sprachspezifischen Eigenheiten eingehen kann. O.g. Beispiel ist zwar etwas dämlich, zeigt aber, das man die Reihenfolge verändern kann.

Im Programm steht dann:

Delphi-Quellcode:

lbReport.Caption := Format (GetLocalString (lsReportGenerated),[TimeToStr (Time), DateToStr (Date)]));

Ist doch einfacher, oder nicht?

kennst Du zufälligerweise ein HowTo zu deinem Bsp oder eine Doku?

Besten dank für dein oben erwäntes Beispiel.
Manfred