Delphi-PRAXiS

Delphi-PRAXiS (https://www.delphipraxis.net/forum.php)
-   Software-Projekte der Mitglieder (https://www.delphipraxis.net/26-software-projekte-der-mitglieder/)
-   -   Spracherkennung (Einzelworterkennung) (https://www.delphipraxis.net/100509-spracherkennung-einzelworterkennung.html)

omata 29. Sep 2007 02:38


Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 4)
Wie hier bereits erwähnt,
stelle ich nun mal ein Programm vor, dass eine Spracherkennung (Einzelworterkennung) durchführt.

Im Anhang befindet sich auch eine Dokumentation.

Viel Spass beim Testen.

Wichtig für den Quellcode: Zeos-Komponenten

Gruss
Thorsten

Go2EITS 30. Sep 2007 07:12

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
@omata
Dank für Deinen Beitrag und dem interessanten Programm. Ich habe zwar kein Micro, aber die Möglichkeit auch andere Quellen anzuschließen, finde ich interessant. Aber spannend wird es, wenn ich dem Programm z. B. sage: "Runterfahren" und das Programm fährt mir den Computer runter. Ich meine damit, dass, wenn ein Wort erkannt wird, eine definierte Aktion ausgeführt wird.
Die Dokumentation als PDF ist sehr umfangreich. Sollte man sich mal ansehen.

Beste Grüße
Go2EITS

GeMo 30. Sep 2007 10:44

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
hmmm... irgendwas scheine ich falsch zu machen...
ich habe das programm gestartet und es ist mikrofon ausgewählt.. jedoch kann ich keine aufnahme starten :/
um gleich vor zu beugen: mein mikrofon funktioniert in allen anderen anwendungen...

Relicted 30. Sep 2007 11:28

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
hört sich ja fast nach einer diplomarbeit an... cool gemacht :thumb:

jetzt noch ne komponente zum einsatz in anderen programmen und ich spring im kreis :-))

gruß
reli

Florian H 30. Sep 2007 11:48

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Zitat:

Zitat von GeMo
hmmm... irgendwas scheine ich falsch zu machen...
ich habe das programm gestartet und es ist mikrofon ausgewählt.. jedoch kann ich keine aufnahme starten :/
um gleich vor zu beugen: mein mikrofon funktioniert in allen anderen anwendungen...

Ich zitiere aus der Doku:

Zitat:

Wenn Symbole und Personen angelegt wurden, konnen uber den Reiter Aufnahme Referenzmuster
aufgenommen, zugewiesen und in der Datenbank abgelegt werden.

Hador 30. Sep 2007 13:02

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Ein echt cooles Programm.

Was mir so aufgefallen ist:
  • Anfangseinstellungen sind recht kompliziert und keinesfalls inuitiv. Hierfür würde ich dir einen Assistenten empfehlen: 1. Person erstellen, 2. Symbol erstellen, 3. Sound aufnehmen, bei bedarf zurück zu Punkt 2.
  • Das automatische Schneiden macht irgendwie bei mir nichts
  • Das manuelle schneiden löscht einfach den Bereich vor dem Marker. Was ist aber, wenn ich den Bereich dahinter löschen will? Besser, man kann einen Teil markieren und diesen dann löschen.
  • Es gibt Leute mit mehreren Soundkarten (ich habe bspw. drei). Bei dir kann man zwar auswählen, ob von Mikrofon oder Line-In aufgenommen werden soll, nicht jedoch von welcher Soundkarte.
  • Die erkennung ist noch nicht ganz so toll. Ich habe bei mir mal Sieben und Acht aufgenommen, und vorallem bei der Sieben hatte er erhebliche Probleme. Siehe:
    Code:
    Sieben [Lars Kiesow] (73,1%)
    Kein Symbol erkannt.
    Acht [Lars Kiesow] (62,0%)
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Sieben [Lars Kiesow] (63,0%)
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Acht [Lars Kiesow] (65,4%)
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Acht [Lars Kiesow] (55,9%)
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Sieben [Lars Kiesow] (72,8%)
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Sieben [Lars Kiesow] (69,5%)
    Acht [Lars Kiesow] (61,7%)
    Acht [Lars Kiesow] (56,5%)
    Acht [Lars Kiesow] (61,5%)
    Acht [Lars Kiesow] (62,9%)
    Kein Symbol erkannt.
    Kein Symbol erkannt.
    Sieben [Lars Kiesow] (80,9%)

EDIT: Habe gerade gelesen, dass das Schneiden ja über linke/rechte Maustaste geht. Einfaches markieren mit der linken fände ich einfacher, aber es geht auch so. Ausprobieren konnte ich es leider nicht, da sich das Programm nicht ein zweites mal starten lässt (Microsoft Application Error Reporting wird gestartet).

EDIT2: Habe gerade gemerkt, dass der erste Prozess noch lief, hatte sich scheinbar beim beenden aufgehangen. Der fehler beim erneuten startet kam dann von der DB, auf die du 2x zugreifen willst. Dieser kommt auch, wenn du das Prgm. ganz normal 2x gleichzeitig startest.

RWarnecke 30. Sep 2007 13:45

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hallo,

ich habe gerade Dein Programm getestet. Schonmal nicht schlecht. Nur folgende Dinge würde ich mir noch wünschen :
  • Auswahl des Audiogerätes
  • Eine einfachere Bedienbarkeit, finde ich ziemlich umständlich

Wieso werden zwei Fenster geöffnet, wenn ich unter Optionen-->Einstellungen auswähle ?

omata 30. Sep 2007 14:35

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hallo,
Zitat:

Zitat von Go2EITS
... Aber spannend wird es, wenn ich dem Programm z. B. sage: "Runterfahren" und das Programm fährt mir den Computer runter. Ich meine damit, dass, wenn ein Wort erkannt wird, eine definierte Aktion ausgeführt wird.

Das ist zwar eine Gute Idee, aber ich wollte hier nicht Microsoft Speech nachbauen.

Zitat:

Zitat von Relicted
... jetzt noch ne komponente zum einsatz in anderen programmen und ich spring im kreis :-))

Zugegeben, schöne Idee. Aber so einfach ist das dann auch wieder nicht.

Zitat:

Zitat von Hador
...Die erkennung ist noch nicht ganz so toll. Ich habe bei mir mal Sieben und Acht aufgenommen, und vorallem bei der Sieben hatte er erhebliche Probleme.

Die Erkennungrate hängt sehr stark von den Referenzmustern ab. Ich hatte auch schon Soundkarten (nur Laptops) bei denen so schlechte Signale von der Soundkarte kamen, dass damit keine guten Referenzmuster erstellt werden konnten. Die Signale werden zwar normalisiert, dies führt aber bei sehr leisen Amplituden zu verrauschten Signalen. In der Doku ist ja ein Bild von einer aufgenommenen Sieben zu sehen. Sieht sie bei dir auch so kräftig und satt aus?
Sieben sollte eigentlich immer sehr gut zu erkennen sein. Um die Trefferquote noch weiter zu erhöhen können auch mehrere Referenzmuster für ein Symbol aufgenommen werden.
Die Refenrenzmustern sollte man auf jeden Fall optimieren, falls eins nicht so gut geht -> löschen und neu aufnehmen. Deutlich sprechen und wie oben erwähnt, das Signal sollte nicht zu leise sein.
Spracherkennung ist hochkompliziert und immer garantiert nicht fehlerfrei. Trotzdem bin ich begeistert von der Erkennunggenauigkeit des Systems, weil ich mich mit mehreren Techniken beschätigt habe (Neuronale Netze, Dynamic Time Warping, LPC, Cepstrum, reine FFT, Spektrum). Und als ich das erstemal dieses Konzept getestet hatte, bin ich fast vom Stuhl gerutscht, weil die Erkennungrate bei 100% lag. Sie liegt in Wirklichheit bei <100% aber eben auch bei >95% und das will schon etwas heißen!

Zitat:

Zitat von Hador
... Habe gerade gemerkt, dass der erste Prozess noch lief, hatte sich scheinbar beim beenden aufgehangen. Der fehler beim erneuten startet kam dann von der DB, auf die du 2x zugreifen willst. Dieser kommt auch, wenn du das Prgm. ganz normal 2x gleichzeitig startest.

Ups, sowas baue ich eigentlich in jedes Programm ein. Hier hab ich es irgendwie übersehen.

Zitat:

Zitat von RWarnecke
  • Auswahl des Audiogerätes
  • Eine einfachere Bedienbarkeit, finde ich ziemlich umständlich
Wieso werden zwei Fenster geöffnet, wenn ich unter Optionen-->Einstellungen auswähle ?

Das mit den Soundkarten ist ebenfalls ein guter Hinweis, den Gedanken hatte ich auch schon mal kurz. Allerdings stand der nicht so hoch auf der Wunschliste, die restliche Funktion war mir da wichtiger.
Das mit den zwei Fenstern verstehe ich nicht so ganz. Es gibt ein Hauptfenster und ein Einstellungsfenster.


Vielen dank für eure Meinungen.
Bei der Entwicklung stand im Vordergrund das überhaupt ein einigermaßen funktionierendes Produkt zu stande kommt.
Es kann also durchaus sein, dass es noch Verbesserungen geben kann (gibt es die nicht immer), deshalb danke ich euch für die Hinweise. Allerdings sind in dieses Projekt bis jetzt >200 Stunden reingeflossen und ich muss ehrlich zugeben, ich kann es nicht mehr sehen. Deshalb wird es erstmal keine Änderungen geben.
Ich wollte es euch mal vorstellen, weil ich das Thema nach wie vor hoch interessant finde und ich mal zeigen wollte das es durchaus möglich ist soetwas zu realisieren.
Vielleicht finde ich irgendwann nochmal die Muße eure Wünsche mit einzubauen.

Gruss
Thorsten

dominikkv 30. Sep 2007 15:08

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
unter windows vista läuft dein prog nur mit administratorrechten.

omata 30. Sep 2007 15:19

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Zitat:

Zitat von dominikkv
unter windows vista läuft dein prog nur mit administratorrechten.

Das kann gut sein, liegt vermutlich an der Firebird Embedded Datenbank.

Edit: Hast du eventuell die Window Firewall aktiv? Die unterschiedet ja leider nicht zwischen lokalen TCP/IP und von außen kommenden Verbindungen. Dort wird einfach alles gesperrt, deshalb geht dann Firebird nicht.

Gruss
Thorsten

omata 12. Feb 2008 22:23

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
So, nach einigen Monaten und einigen Anfragen habe ich mich nun entschlossen das System zu veröffentlichen.

Ihr findet eine vollständigere Dokumentation + Quellcode im ersten Post.

Ich freue mich auf Rückmeldungen und bin gespannt, ob ihr das System noch weiter optimieren oder verwenden könnt.

Viel Spass + Gruss
Thorsten

Mackhack 13. Feb 2008 02:36

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hallo omata,

ich hab s mir auch mal runtergeladen aber ich kann nichts aufnehmen. Mikrofon funktioniert aber die Button werden nie enabled!

omata 13. Feb 2008 02:39

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Zitat:

Zitat von Mackhack
Mikrofon funktioniert aber die Button werden nie enabled!

siehe Post #5 bzw. Doku.

Gruss
Thorsten

Mackhack 13. Feb 2008 02:45

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hi,

Aber da passiert immer noch nichts. Es wird zwar grün und ich kann auch weiterhin meine Stimme hören über die Boxen aber da ist kein Graph zu sehen und nichts!

omata 13. Feb 2008 02:51

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Tja, das ist schade. Habe es gerade nochmal ausprobiert und läuft.

Vermutlich ist dein Mikrofonpegel zu gering, nicht für die Aufnahme aktiviert, ...

Mackhack 13. Feb 2008 02:58

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Zitat:

Zitat von omata
Tja, das ist schade. Habe es gerade nochmal ausprobiert und läuft.

Vermutlich ist dein Mikrofonpegel zu gering, nicht für die Aufnahme aktiviert, ...

Das wars!

Tut glaube ich jetzt!

Edit: Noch eine Frage. Wie assoziiere ich jetzt die gewünschte Aktion zum aufgenommenen Befehl?

QuickAndDirty 13. Feb 2008 07:48

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Ich gebe zu ich habe nur kurz gesucht, aber unter welcher Lizenz läuft der SourceCode?
Wenn man ihn verwenden und verändern will, was kostet das?
funktioniert die Worterkennung auch bei PCM 16 Bit 8khz noch ausreichend?-->
Das ist wichtig, weil ich aus ALAW nach PCM 16vBit(Mono) 8khz konvertiere.

omata 13. Feb 2008 15:37

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Zitat:

Zitat von Mackhack
Wie assoziiere ich jetzt die gewünschte Aktion zum aufgenommenen Befehl?

Hilft dir da nicht das Benutzerhandbuch aus der Dokumentation weiter?

Zitat:

Zitat von QuickAndDirty
Ich gebe zu ich habe nur kurz gesucht, aber unter welcher Lizenz läuft der SourceCode?

Das habe ich nun deutlicher sichtbar gemacht. (Lizenz: OpenSource (LGPL))

Zitat:

Zitat von QuickAndDirty
funktioniert die Worterkennung auch bei PCM 16 Bit 8khz noch ausreichend?-->
Das ist wichtig, weil ich aus ALAW nach PCM 16vBit(Mono) 8khz konvertiere.

Das musst du selber rausfinden, der Algorithmus verarbeitet aber diese verschiedenen Formate.

Gruss
Thorsten

DP-Maintenance 13. Feb 2008 15:51

DP-Maintenance
 
Dieses Thema wurde von "SirThornberry" von "Freeware" nach "Open-Source" verschoben.

omata 24. Feb 2008 23:58

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
So, mal wieder was neues.
Ich konnte den DTW selber noch etwas optimieren.

Ein Umschalten auf eine andere Soundkarte ist nun auch vorhanden.

Gruss
Thorsten

Timi-loader 12. Mai 2008 12:05

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
hmm hab personen und aufnahmen erstellt sehe die auch in der datenbank aber die erkunng klappt überhauptnicht.

also ich hab son stück einer aufnahme per stereo mix aufgenommen und in der db. wenn ich genau das selbe stück jetzt nochmal abspiele bei der erkennung dann sehe ich auch eine kurve aber er meint immer kein symbol erkannt.

:pale:

omata 12. Mai 2008 15:22

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hallo Timi-loader,

ich habe mir das nochmal angesehen und konnte dein Problem nachvollziehen. Du hast vermutlich nur eine Aufnahme, selbst bei mehreren, die sehr stark in der Länge variiren tritt dieses Problem auf. Dann kann nämlich keine Prozentschwelle berechnet werden bzw. sie ist immer auf 0% und du erhälst deshalb keine Erkennung. Probiere erstmal aus, ob du eine Erkennung erhälst, wenn du die Schwelle auf 0% stellst.
Ich habe den Quellcode angepasst und neu hochgeladen. Der Benutzer kann nun entscheiden ob ein Längenvergleich durchgeführt werden soll. Ist dies der Fall, werden nur Signale verglichen, die in etwa gleichlang sind (das war bis jetzt der Default). Dann muss nicht jedes Muster mit dem zu erkennenden verglichen werden. Das erhöht die Geschwindigkeit, allerdings wenn nur noch ein Muster passt und damit nur als einziges zum Vergleichen herangezogen wird, dann kann keine Prozentschwelle ermittelt werden.
Dies wird jetzt anstelle der Prozentangabe ausgegeben und die Erkennungsschwelle wird dann nicht mehr berücksichtigt. Allerdings ist dann auch keine Aussage mehr möglich, ob das gefundene Muster auch wirklich dem gerade eingesprochenem entspricht.

Mir ist diese Problematik bis jetzt nicht aufgefallen, weil ich immer mehrere Muster (Zahlen: 0-9) in der Datenbank vorliegen hatte und diese eben alle ungefähr gleich lang sind, so das immer mehrere zu einem Vergleich herangezogen wurden.

Vielen Dank für diesen Hinweis, hoffe ich konnte dir das Problem näherbringen.

Grüsse
Thorsten

Zacherl 12. Mai 2008 16:39

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Bei mir kommt es direkt nach Programmstart zu folgendem Fehler:

Code:
---------------------------
Spracherkennung
---------------------------
Aufnahme kann nicht initialisiert werden.
---------------------------
OK  
---------------------------
OS: Windows Vista 32 Bit.

omata 12. Mai 2008 17:01

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Das ist schade, ich habe kein Vista.

Quellcode ist ja für eine Fehlersuche vorhanden.

Edit: Hast du eventuell mehrere Soundausgabemöglichkeiten, aber nicht alle davon können aufnehmen?
Startet das Programm trotzdem? Wenn ja, könntest du mal ein anderes Device auswählen.

Gruss
Thorsten

Timi-loader 12. Mai 2008 20:26

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
hallo omata.

ok jetzt versteh ich das problem. denn die aufnahmen die live gemacht werden fangen immer anders an und enden anders. also dein programm nimmt ja ein neues wort dann wahr wenn ne pause war. und ja hab auch nur wenig aufnahmen drinn bzw nur die eine in verschiedenen längen. aber auch bei 0% klappt es nicht. kannst du dein programm so umbaun, dass es auch teile aus einem andern erkennt? bzw wäre auch ne art live-mode dann gut. (also dass man praktisch doppelt recordet immer bei der hälfte des einen den andern schon recordern so könnte man nix verpassen)
den neuen quellcode kann ich leider nicht testen da ich nicht klar komme die zeus-komponenten zu installen (dbrtl fehlt.. ach ich hasse delphi personal)

mfg

achso: bei vielen dazugesprochenen zahlen noch und 0% erkennt er was. aber dann eben alles quer durchs beet^^

omata 12. Mai 2008 20:50

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hallo Timi-loader,

die Personal-Version hat kein TDataSet, deshalb kannst du die ZEOS-Komponenten nicht installieren.

Wie der Titel schon sagt kann dieses Programm eine Einzelworterkennung. In einem Wort sind normalerweise keine Pausen. Der verwendete DTW-Algorithmus ist zwar ziemlich genau in der Erkennung aber es ist nunmal systembedingt, dass alle Muster verglichen werden müssen. Da der Algorithmus relativ aufwendig ist wird das System bei vielen Mustern sehr langsam.
Ich weiss nicht was du vorhast und was du dir vorstellst, was dieses System im Stande ist zu leisten. Spracherkennung ist nichts triviales. Ich habe da Monate dran gesessen und das mal eben umzuprogrammieren ist nicht so einfach bzw. wenn ich da keine wirkliche Verbesserung erkennen kann, dann werde ich da keine Zeit rein investieren. Das System ist schon hoch optimiert, aber Zaubern kann es nunmal nicht.
Das Hauptproblem ist nunmal die Größe des Wortschatzes, der DTW ist nur anwendbar bei einem kleinen oder reduzierbaren Wortschatzumfang. Da ist er dann aber unschlagbar!

Vielleicht solltest du dich mal mit HMMs und KNNs beschäftigen, mir waren die HMMs damals allerdings einfach zu kompliziert. Siehe hier.

Was du da genau machen möchtest verstehe ich allerdings noch nicht so ganz.

Gruss
Thorsten

Zacherl 12. Mai 2008 21:15

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Ne also das Programm startet nicht. Es folgen noch 3 bis 4 weitere Fehlermeldungen, die aber nur Zugriffsverletzungen melden. Wenn ich Zeit habe, kann ich mal bisschen debuggen.

Blacky1812 3. Aug 2008 14:04

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hallo,
ich wollte eigentlich ein kleines privates Programm schreiben auf der Basis von diesem hier... jedoch habe ich Probleme, es überhaupt zu compilieren.

Das Problem liegt in der Unit "Main" (und weiterhin wohl auch überall dort, wo die Dateien fehlen). Hier fehlen einige dcu's:

Delphi-Quellcode:
uses
  Windows, Messages, SysUtils, Variants, Classes, Graphics, Controls, Forms,
  Dialogs, StdCtrls, ComCtrls, ExtCtrls, BassPlayerExU, BassTypenU, Menus,
  ZConnection, DB, ZAbstractRODataset, ZAbstractDataset, ZDataset, Grids,
  DBGrids, DBCtrls, DmConnectionU, FrameAufnahmeU, FFTU, Math, AuswertungU,
  BassChannelU, WaveToolsU, WaveAnalyseU, WaveFrameU, WaveTypenU,
  BassRecordingU, Spin;
Fehlermeldung:
Zitat:

[DCC Fehler] Main.pas(18 ): F1026 Datei nicht gefunden: 'ZConnection.dcu'
sowie die gleiche jeweils für: ZAbstractRODataset.dcu, ZAbstractDataset.dcu und ZDataset.dcu

Was mache ich falsch? Fehlen mir einige Daten, die für das Programm nötig sind? Ich dachte, es wäre so weit OpenSource und würde komplett zum Download stehen.
Google spuckt da auch nichts aus.

Hat jemand nen heißen Tip für mich?

Grüße,
Blacky1812

helgew 3. Aug 2008 14:21

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
nette Sache... werde ich heute Abend testen :>

omata 3. Aug 2008 14:51

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Zitat:

Zitat von Blacky1812
Was mache ich falsch? Fehlen mir einige Daten, die für das Programm nötig sind?

Erster Beitrag:
Zitat:

Zitat von omata
Wichtig für den Quellcode: Zeos-Komponenten


Blacky1812 3. Aug 2008 18:47

Re: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Ohhhh peinlich, peinlich...
Alles klar :D
Sebastian

beanbear6 30. Sep 2012 19:54

AW: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hi Torsten,
ich kann das Programm zwar starten,
aber der Aufnahmebutton ist inaktiv...
Was mach ich falsch??
Gruß beanbear6

alexkneo 13. Feb 2016 09:30

AW: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Hi ich verstehe die dokumentation nicht, kann man sich das programm irgendwie runterladen?

blawen 13. Feb 2016 10:03

AW: Spracherkennung (Einzelworterkennung)
 
Zitat:

Zitat von alexkneo (Beitrag 1330249)
Hi ich verstehe die dokumentation nicht, kann man sich das programm irgendwie runterladen?

Dieses ist im ersten Beitrag, direkt unter der Anleitung, angehängt (-> myvoicescanner.exe_199.zip)


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:29 Uhr.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024 by Thomas Breitkreuz