Delphi-PRAXiS - Delphi Wie Radiobuttons mit Datenbank verbinden?

Hallo Delphifreunde,
bei einer Applikation möchte ich gerne ein Datenfeld (boolean) so abfragen, das ich über zwei Radiobuttons eine Ja - Nein Abfrage habe und diese in meiner DB bei dem entsprechenden Feld als .T. oder .F. gespeichert wird.
Es ist kein Problem sowas mit einer Checkbox zu machen. Da müsste ich aber für den Anwender beim "checken" jedesmal die Beschriftung ändern, von "Ja" auf "Nein" und umgekehrt. Bei einer Radiobuttongruppe sollte es sich automatisch umschalten. Leider gelingt mir das nicht.
Ich habe 2 DBRadiobuttons plaziert und in einem eigenen Gruppenindex zusammengefasst. Die beiden Buttons habe ich dann mit der Datasource einem Feld zugewiesen. Sobald ich einen Radiobutton drücke und die DB aktualisiere, wird auch der andere Button "gechecked"
Wenn ich zwei unabhängige Felder verwende, geht es leider auch nicht.
Hat vielleicht jemand von euch einen Tipp.
Ich habe die Sache schon mit mehreren Komponenten versucht (u.a. Jedi, Rosi, BusinessSkinFormDB u.a.) - leider ohne Erfolg.

Besten Dank für jede Hilfe
LingNeu