Text ändern in Standarddialogen - wie geht das?

[pdo]

Hallo zusammen,

ich hätt da gerne mal ein Problem...
Ein kleines Programm soll zweisprachig umgebaut werden. Da es nicht viele Stellen sind wo der Text geändert
werden muss wird das über einen Startparameter gelöst. Wenn die exe mit /en aufgerufen wird dann setze ich
die Captions auf den englischen Text, sonst halt auf den deutschen. Das funktioniert auch einigermaßen.

Selbst aufgerufene Dialoge habe ich schon mehrsprachig, aber jetzt ist mir ein offensichtlich standardmäßig vorhandener
Dialog unter die Tasten gekommen.

In einem DBNavigator kommt beim löschen eines Datensatz (wahrscheinlich auch bei anderen Aktionen) eine Meldung "Datensatz löschen?".
Genau da komme ich nicht weiter: Wo kann ich Delphi sagen dass da "really delete?" oder sowas steht? :wiejetzt:

Ich habe schon die Forensuche benutzt, bin aber nicht wirklich weiter gekommen.

Vielen Dank schon mal und ein schönes Wochenende,
pdo

[rollstuhlfahrer]

HI,

ich hätte anzubieten, das man den DBNavigator überarbeitet und zwar müsste man dann auch alle Konstanten von DBConst.pas händisch übersetzen oder eine englische Version benutzen. Ich weis ja nicht, wie dazu der Aufwand ist, aber das wird dauern. Da sind ja nicht nur die Bestätigungsmeldungen, sondern auch noch die ganzen Fehlermeldungen. Falls du dich darauf einlässt, wünsche ich viel Spaß im Vorraus. (Oups: sind ja nur 135 Zeilen, also machbar)

Bernhard