Wieso läuft gettext nicht unter Vista?

[AlexII]

Hab mein Prog mit gettext übersetzt und es läuft alles gut auf nem Windows XP, auf Vista aber nicht (wird nicht übersetzt), wer weiß woran es liegen kann?

[Die Muhkuh]

Funktioniert bei mir auch unter Vista ohne Probleme.

Schon mal den Debugger angeworfen?

[AlexII]

Zitat:

Zitat von Die Muhkuh

Schon mal den Debugger angeworfen?

Wie geht das? :gruebel:

[himitsu]

Das Ding, womit man in der IDE das Programm schrittweise durchgehn kann ...

schau dir mal das Menü "Start" an

[AlexII]

Hm... weiß nicht was mir das bringt, kenne den Code auswendig. :gruebel:

[Die Muhkuh]

Du kannst sehen, ob der Code, der für das Übersetzen zuständig ist, ordentlich abgearbeitet wird.

[Luckie]

Zitat:

Zitat von AlexII

Hm... weiß nicht was mir das bringt, kenne den Code auswendig. :gruebel:

Dann probiere es mal aus und setze Haltepunkt an den Codestellen, wo die Sprache gesetzt wird.

[AlexII]

Zitat:

Zitat von Die Muhkuh

Du kannst sehen, ob der Code, der für das Übersetzen zuständig ist, ordentlich abgearbeitet wird.

Aber da gib's keinen Code für das Übersetzen, nur TranslateComponent(Self); in der FormCreate :gruebel:

Ok, und wie mache ich das?

[AlexII]

Ach jah.... kein Paln... na ja :pale: pardo...

[Die Muhkuh]

Wie äußert es sich dann überhaupt, dass es nicht funktioniert?

Einfach keine Übersetzung?

In welcher Sprache sind die Strings?
In welcher Sprache ist das OS?