Mehrsprachigkeit

[khh]

hallo zusammen,
für Delphi gibts ja ein anscheinend geniales Tool um die Applikation zu übersetzen:
http://www.wischnewski.tv/de/products/dw32pl.html

funktioniert das auch mit Lazarus, oder wie sonst ist das zu bewerkstelligen?

danke für euer Meinungen.

Gruss KHH

[mkinzler]

Nein, weil Lazarus die VCL nicht verwendet

[Teekeks]

crospost

[Bernhard Geyer]

schau dir mal GNU Gettext an.

[khh]

ich danke euch,
sorry für den crospost ;-)
Gruss KHH

[himitsu]

crossposts nicht böse ... es wäre nur "nett", wenn man sie erwähnt
(man weiß ja sonst nicht was drüben schon alles passiert ist und ob sich die Antwort noch lohnt oder ob das schon wo anders gesagt wurde und man sich umsonst die Mühe machen würde)

[Teekeks]

Ich meinte meine beiden Links auch nicht böse, sondern als Hinweis für die anderen das da noch was ist...

[mkinzler]

Man sollte angeben, dass man die Frage auch in einem anderen Forum gestellt hat, so dass potentielle Antworter auch Antworten in anderen Foren mit einbeziehen können

[Prototypjack]

Moin,

Ach Leute, bitte. Ein Hinweis wegen dem Crosspost reicht, aber gleich 3?

Zum Thema: Wie mkinzler bereits bemerkt hat, kann man hier keine Delphi-Lösungen verwenden, sondern braucht etwas, was für Lazarus geschrieben wurde. Im Zusammenhang mit GNU Gettext dürfte wohl auch dieser Link für dich interessant sein: http://wiki.lazarus.freepascal.org/G..._strings_right. GNu Gettext ist sogar sehr beliebt, soweit ich mich erinnere (auch wenn ich nie damit zurecht kam).

Grüße,
Max