technische Übersetzung

[haentschman]

Hallo alle miteinander...

aus Zeitmangel (und keinen Nerv dazu :zwinker:) biete ich folgende kleine Aufgabe. Technische Übersetzung der 2 PDF im Anhang. Es sieht im ersten Moment viel aus, wobei sich diverse Texte oft wiederholen. Es geht quasi um die Übersetzung der Worte ohne Wiederholungen, damit die Sekretöse das abtippen kann. Wenn ich Pech habe, darf ich die Texte in der DB ändern.
Aus dem Bauch raus dürfte der Aufwand, bei jemandem der nicht nachschlagen muß, bei etwa 1 Stunde liegen.

Bei Interesse bitte Preisvorstellung per PN.
Ausführung bitte schnellstmöglich.

[Edit]
...vieleicht sollte man noch erwähnen, daß Englisch dabei rauskommen soll. :oops:
[/Edit]