TLANG für VCL ?

[Sir Rufo]

Zitat:

Zitat von Union (Beitrag 1242873)

Ja, ich mag die Dinger auch nicht, die verlangen, auf jedem Form noch einmal eine spezielle Komponente einsetzen zu müssen. Bei nur VCL ist das einfach, da kann man mit Resource-Hooks arbeiten und / oder sich in das Streaming einklinken. FMX hab ich mir noch nicht angeschaut diesbezüglich, da das intensive Lesen der FMX-Sourcen ja bekanntlich Blindheit, Blödheit, Verwirrtheit und Augenkrebs hervorruft.

Hmmm, ich dachte man macht sich immer zuerst eine Basis-Form und von der werden dann alle anderen Forms abgeleitet. Dann wäre man ja ratz-fatz fertig ;)

[Union]

Zitat:

Zitat von Sir Rufo (Beitrag 1242881)

Hmmm, ich dachte man macht sich immer zuerst eine Basis-Form und von der werden dann alle anderen Forms abgeleitet. Dann wäre man ja ratz-fatz fertig ;)

Das ist bei bestehenden Projekten leider nicht immer der Fall. Und da die zu übersetzenden Texte ja Form-spezifisch sind, muß man mit solchen Konstrukten dann doch jedes Formular anfassen. Die Übersetzungskomponente muß ja die Strings erstmal einlesen und separat speichern.

Weiterer Nachteil solcher Lösungen: Fremdkomponenten können oft nicht übersetzt werden - ich denke hier insbesondere an Reportgeneratoren etc. , die eigene Dialoge haben.