Fernsehfilme mit Erklärungen im Titel

[Sherlock]

Menno! Du kannst doch nicht einfach einen komplett ausdiskutierten Thread an diese unsere zarte Knospe hängen... :(

Danke für die vielen bekloppten Titel, die ich schon verdrängt hatte :D

Sherlock

[jobo]

Ganz übel ist natürlich, wenn bereits der englische Originaltitel falsch geschrieben ist und der deutsche auch englisch und auch falsch!

"englisch": Inglourious Basterds
"deutsch": Inglourious Basterds

;)

[bra]

Zitat:

Zitat von Sherlock (Beitrag 1355583)

Menno! Du kannst doch nicht einfach einen komplett ausdiskutierten Thread an diese unsere zarte Knospe hängen... :(

Tschuldige :oops:

[Neutral General]

Die Bücher/Filme von Nicholas Sparks sind besonders schlimm finde ich.
Die Originaltitel sind vollkommen in Ordnung. Und die deutschen Titel sind Kitsch hoch 1000:

The Rescue - Das Schweigen des Glücks
A Bend in the Road - Weg der Träume
True Believer - Die Nähe des Himmels
Dear John - Das Leuchten der Stille
The Choice - Bis zum letzten Tag
The Lucky One - Für immer der Deine
The Last Song - Mit Dir an meiner Seite
Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht

[Khanysha]

Ich habe ganz heftig mit dem Kopf geschüttelt, als ich das Buch zu "Ein ganzes halbes Jahr" gelesen habe. Denn der Originaltitel ist:
Me befor you. Ja es ist ein Buch, aber ich kann mich mit einreihen, denn er wurde ja verfilmt. :) Mir ist aufgefallen, dass ich die Erklärungen im Titel meist einfach ignoriert habe :lol: Ich habe immer nur den Titel gesehen.

€dit: Ich sehe grad da sind noch so paar Titel von ihr:
Night Music - Der Klang des Herzens
The Ship of Bridges - Über uns der Himmel, unter uns das Meer