Lokalisieren der PrettyNames einer TColorbox möglich ?

[v2afrank]

Wie der Titel schon sagt suche ich nach einer Möglichkeit die angezeigten Farbnamen einer ColorBox zu lokalisieren.
Damit meine ich nicht aus clBlack Schwarz machen sondern auf einem Deutschen Windows soll dort schwarz erscheinen und auf einem englischen Windows Black.
Wenn ich das richtig sehe steht in den ExtCtrls so etwas wie clBlack: Name := SNameBlack; SNameBlack ist dabei eine Konstante. Hat einer Idee was ich machen kann ?

[Redeemer]

SName ist ein resourcestring. Der wird bei der Delphi-eigenen Lokalisierungsumgebung automatisch ersetzt, wenn man "Englisch (USA)" hinzufügt, die eigenen resourcestrings übersetzt und dann dafür sorgt, dass die DLL (auch wenn die Erweiterung ENU ist) geladen wird (

Delphi-Quellcode:

hInstance := LoadLibrary(FileChangeExt(paramstr(0), '.enu'))

).
Man kann auch mittels einem skriptingfähigen Ressourceneditors wie Resource Hacker die Ressourcen von dieser Datei in die EXE kopieren und die deutschen Ressourcen ersetzen. Dann hat man eine rein englische EXE. Dabei muss man aufpassen, dass die Sprach-Attribute der String-Ressourcen unterschiedliche Sprachen haben (anders als alle anderen) und deshalb in der EXE nicht unbedingt korrekt ersetzt werden.

Wenn du andere Lokalisierungslösung als die von Delphi mitgelieferte verwendest, musst du wohl was anderes machen.