IdSMTP Probleme

[BerTa]

Bei einem Kunden von uns kommt es zu Problemen beim EMail Versand über SMTP.
Folgendes ist gegen:
EMail wird vom Citrix-Server an Notes-Server zum Versand übertragen.
Auf dem Notes-Server läuft ein Tool (iQ.Suite), welches an die Mail die Pflichtangaben nach HGB/GenG ergänzt.

Dieses Tool kann im Feld "From" als Friendly-Name die Zeichen " interpretieren und somit wird der User als unbekannt interpretiert und die Pflichtangaben werden nicht ergänzt..

Lassen sich die Zeichen entfernen? Alter Weg: IdSMTP.Send(AMsg: TIdMessage);
Habe schonmal versucht den Versand mit Übergabe der Absendekennung zu lösen,
hier wird dann aber eine Mail ohne Absender versenden. Getestet wurde dies in einer normalen Umgebung, wo keine Probleme auftreten.
Neuer Weg: IdSMTP.Send(AMsg: TIdMessage; const AFrom: string)

Gibt es da irgendeine Möglichkeit einzugreifen?