Unicode (Chinesisch vereinfacht) in Hints

[Blacksmartie53]

Hallo,

ich benutzer die TNTUnicode Controls, um meine Anwendung in chinesisch übersetzen zu können. Für die Übersetzung benutzer ich die integrierte Übersetzungsfunktion von Delphi 7.

Das funktioniert auch alles ganz gut soweit, nur habe ich jetzt ein Problem mit den Hint von TTntAction Komponenten. Diese Hints werden für die Action in der Übersetzungsumgebung auf chinesisch übersetzt (Schrift Arial Unicode MS) und dann zur Laufzeit auf
TTntBitBtn angezeigt. Die Hints von TTntEdits funktionieren, aber bei den Buttons werden immer Fragezeichen angezeigt.

Hat jemand vielleicht einen Tip, woran das liegen könnten und wie man das Problem löst?
Funktioniert es generell nicht mit TTntActions?

Ciao,
Black

[Bernhard Geyer]

Wenns bei TTntEdits geht aber bei TTntBitBtn nicht, würde ich sagen das hier noch irgendwo ein String statt eines WideStrings verwendet wird. Einfach mal im Code reindebuggen und wenn Du den Fehler entdeckts einfach Troy diesen melden.

[Blacksmartie53]

Hallo,

mir ist gerade aufgefallen, dass die Hints auf einem chin. Windows 2000 korrekt aussehen,
in meinem Windows 2000 deutsch allerdings werden nur Fragezeichen anstelle von chin. Zeichen gezeigt.
Mit anderen Hints funktioniert es wie gesagt auch auf dem dt. Windows?! :drunken:

Ciao,
Black

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von Blacksmartie53

mir ist gerade aufgefallen, dass die Hints auf einem chin. Windows 2000 korrekt aussehen,
in meinem Windows 2000 deutsch allerdings werden nur Fragezeichen anstelle von chin. Zeichen gezeigt.
Mit anderen Hints funktioniert es wie gesagt auch auf dem dt. Windows?! :drunken:

Das chinesische Hints auf einem chinesischen Windows korekt sind ist klar (ist ja die passende Codepage).
Aber dort werden die deutschen Sonderzeichen (üöä) nicht passen.