Translation Manager Übersetzungen gesucht

[neolithos]

Ich arbeite mich gerade in den D7 Translation-Manager und da kam 2 Zusammenhängende Fragen auf.

Gibt es für die "Borland-Strings" aus der Const usw. schon eine Übersetzen und wo kann man sie finden?
Hat das Übersetzungswörterbuch was damit zu tun, bzw. zu was kann man es gebrauchen?

[Bernhard Geyer]

Hast Du schon mal GNU GetText probiert?
Ist m.E. sinnvoller als die Borland-Tools.

[neolithos]

Kann man das GNU Text auch für C# verwenden?

Es scheint so, ich finde aber kein Tut. bzw. Bsp. wie man das macht.

[NicoDE]

Zitat:

Zitat von neolithos

Gibt es für die "Borland-Strings" aus der Const usw. schon eine Übersetzen und wo kann man sie finden?

Delphi 5 Translation Repositories
GNU Gettext for Borland Delphi, C++ Builder and Kylix - Translations

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von neolithos

Kann man das GNU Text auch für C# verwenden?

Es scheint so, ich finde aber kein Tut. bzw. Bsp. wie man das macht.

Such mal per google nach einen entsprechenden Projekt für C#

[neolithos]

Zitat:

Zitat von Bernhard Geyer

Such mal per google nach einen entsprechenden Projekt für C#

Genau das ist ja mein Problem, ich verwende entweder die falschen Suchwort oder bin zu blöd.

EDIT: Es scheint nur etwas für Mono zu existierten?