DirectX - Text wird nicht an richtiger Position angezeigt

[Sincerus]

Hallo, ich hab' da ein Problem mit der DrawText-Funktion vom id3dxfont-interface.
Und zwar hab ich gerade mit einem Grundgerüst für ein eigenes GUI angefangen, bin aber schon auf ein Problem gestoßen:

Wenn ich einen Menühintergrund als Sprite rendere und darauf den Text setzen will, verwende ich folgenden Code:

Delphi-Quellcode:

  
          fMenuBack._Begin(0);   
           fMenuBack.SetTransform(aScaleMatrix);                      ///Höhe und Breite setzen
           fMenuBack.Draw(guim.iButBack,nil,@icenter,@ipos,$ffffffff);//Rendern
          fmenuback._End;

         guim.ifont.DrawTextA(nil,'Test',-1,rect(ix,iy,ix+iw,iy+ih),DT_noclip,$ffff0000);
         //ix und iy entsprechen ipos.x und ipos.y
         //weiter...

Bei ix = 0 und iy = 0 wird der Text ja auch noch richtig angezeigt, aber werden größere Werte eingesetzt, wird der Text außerhalb des Menühintergrundes gerendert.

Ich bin echt am :gruebel: und weiß nicht, wo der Fehler liegt, deshalb bedanke ich mich schon für alle Antworten im Voraus.

Grüße
Sincerus