Delphi-PRAXiS - Prism MessageDlg Sprachprobleme

Delphi-PRAXiS (https://www.delphipraxis.net/forum.php)

- GUI-Design mit VCL / FireMonkey / Common Controls (https://www.delphipraxis.net/18-gui-design-mit-vcl-firemonkey-common-controls/)

- - Prism MessageDlg Sprachprobleme (https://www.delphipraxis.net/56309-messagedlg-sprachprobleme.html)

MessageDlg Sprachprobleme

Hallo,

ich habe ein recht komisches Phänomen unter Delphi 8 mit VCL-Komponenten.

Wenn ich einen MessageDlg benutze, erscheinen die Buttons (z.B. mbYes,mbNo) in normaler deutscher Sprache also [Ja] und [Nein].

Wenn ich dann meine Software auf einem anderen PC lassen will, erscheinen alle MessageDlg-Buttons und die Fenstertitel in Englisch.

Auf den anderen PC's habe ich das .NET-Framework 1.1 und das deutsche Language-Pack von der Original-Delphi-8-CD installiert sowie die (mir bekannten) notwendigen DLL's in das Verzeichnis der EXE-File kopiert.

Was muss ich machen, dass die Dialoge in Deutsch kommen?

Die Application.MessageBox ist ja ähnlich, aber fällt diese als Windows-API-Aufruf nicht irgendwann mal weg?

Über jeglichen Hinweis wäre ich sehr dankbar.

Re: MessageDlg Sprachprobleme

Hallo!

Welche Sprache (linguistisch gesehen) hat denn dein Delphi bzw dein Windows?
Ich denke mal, dass das Framework die Systemsprache zur Ausgabe von solchen Dingen benutzt.

Grüße
Faux

Re: MessageDlg Sprachprobleme

Hallo,

die Window's auf allen PC's sind komplett deutsch und auch das Delphi 8 ist eine deutsche Professional-Version.