Mehrsprachige Anwendung

[kobel]

Hallo,

bin von Delphi6 auf Delphi 2006 umgestiegen.

Bisher habe ich meine Anwendungen mit der Komponente TMultilang mehrsprachig realisiert.
(das ging auch sehr gut)

Leider läuft diese Kompo nicht mehr unter Delphi 2006.

Ich wollte nun die die Sprachfunktionalität von Delphi 2006 nutzen,
bisher jedoch leider ohne Erfolg.
(Projekt->Sprache->neu Sprache)

Wenn ich nach der Anleitung in der Hilfe vorgehe komme ich zu einem leeren Übersetzungseditor.

Was mache ich falsch ?
oder ist von dieser Methode abzuraten ?!

Danke für ne Info !
kobel

[Niko]

Hi,

du machst wahrscheinlich gar nichts falsch, sondern musst nur noch die passende Resourcendatei über die Projektverwaltung öffnen: Unter Projektname.SPRACHE die *.dfm Dateien, für die Übersetzung der Formulare oder die *.rc Dateien für die Übersetzung von Stringkonstanten.

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von kobel

Bisher habe ich meine Anwendungen mit der Komponente TMultilang mehrsprachig realisiert.
(das ging auch sehr gut)

Leider läuft diese Kompo nicht mehr unter Delphi 2006.

Was geht nicht? Falls Du Sourcen hast sollte es kein Problem darstellen das Package so anzupassen das es auch mit D2006 lauffähig ist.

[kobel]

Den Sourcecode habe ich leider nicht.
Ich habe aber gestern mit dem Entwickler der TMultilang gesprochen und er sagte, er wolle mir den Code senden.

Bisher leider noch nicht !

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von kobel

Den Sourcecode habe ich leider nicht.
Ich habe aber gestern mit dem Entwickler der TMultilang gesprochen und er sagte, er wolle mir den Code senden.

Bisher leider noch nicht !

Kommt hoffentlich noch.
Generel sollte man als Delphi-Entwickler immer darauf Achten die Sourcen für alle eingesetzten Komponenten zu haben. Kostet zwar ein paar € mehr aber man hat dann bei weiten weniger Problem bei Versionwechsel Delphi wenn die Hersteller "zicken" oder es sie schon gar nicht mehr gibt.

[Der Jan]

Ich kenn TMultiLang nicht, deshalb diese Frage: Was ist an dieser Komponente so gut, das man dafür soviel Kohle zahlt? Soll keine kritik sein, echt nur ne Frage.

[kobel]

In Delphi 6 gab es meines Wissens (Unwissen) das Sprachtool nicht.
So bin ich auf TMultilang gekommen.
Ist meiner Meinung nach auch sehr komfortabel: Komponente auf Form legen -> CSV-File exportieren -> in EXCEL übersetzen und zurück importieren. Man kann in der laufenden Anwendung die Sprache wechseln.

Bin aber für andere Möglichkeiten offen !

[Der Jan]

Ich könnte GNU gettext for Delphi empfehlen... Ist sogar kostenlos :)