GNU GetText > PoEdit : Was bedeuted dieser Fehler...

[Pfoto]

Hallo zusammen!

ich arbeite mich gerade in GNU GetText und das
Editor-Programm PoEdit ein.

Ich habe eine .po Datei erstellt, die aus Resource-Strings
besteht, dann mit PoEdit geöffnet und Übersetzungen vorgenommen.

Beim Speichern tritt dann folgender Fehler auf:

msgfmt: found 1 fatale error
"field 'Project-ID-Version' still has initial default value"


Noch habe ich keinen Durchblick, warum und wo eine
Projekt-ID vergeben wird...


Weiß jemand Rat von Euch?

Dank und Gruß
Pfoto


EDIT: Habe die Lösung gefunden, im Quelltext der .po-Datei steht unter 'Project-ID-Version' standardmäßig immer "PACKAGE VERSION";
im PoEditor wurde das nicht angezeigt. Man kann es ganz einfach in WordPad mit einem eigenen Namen überschreiben.

[DelphiManiac]

Hi Pfoto,

das ist ein Problem, dass ich auch hatte (aber zum Glück super einfach zu beheben)
:o

Also das Problem, warum Poedit hier meckert ist folgendes:
Du hast deinem Languagefile (bzw dem Katalog) noch keinen Projektnamen gegeben.

Einfach unter Katalog--> Optionen
Projektname und Optionen etwas eintragen.



So wie in meinem Screeni

also hoffe ich konnte dir helfen.
Gruß DelphiManiac

[Pfoto]

Hi DelphiManiac!

ahhh! danke für den Hinweis, ich muss blind gewesen sein...

Ich hatte bisher immer den Windows-Editor dafür genommen.

Aber die hätten bei PoEdit doch vielleicht auch eine etwas
aussagekräftigere Fehlermeldung mit Hinweis zur Behebung
schreiben können, gelle?


Danke und Gruß
Pfot

[DelphiManiac]

Hi Pfoto,

ja da hast du Recht, die Fehlermeldung habe ich zuerst als 'Programmfehler' erkannt,
wusste auch nicht, was die da genau wollten :shock:

Nunja schönenen Abend noch...

Gruß DelphiManiac