Hallo,
ich kenne deine PHP Kenntnisse nicht Matze, aber aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass das Parsen von BB-Code nicht wirklich schwer ist. Daraus eine erweiterbare Klasse zu schreiben ist auch kein großes Ding mehr. Wie hast du deine BB-Codes denn bisher geparst? Mit Regular Expressions gehts das ganz wunderbar. Und wenn dein System die Daten cached wie es sich gehört, dann stört die Geschwindigkeit auch nicht mehr.
Liebe Grüße,
Valle