Vielen Dank für den Ansatz, leider hat die Kapselung allerdings auch keine Auswirkung auf den
XML Parser, die Tags werden nach wie vor mit reingepackt.
Hat mir aber schon weitergeholfen! Jetzt weiß ich wenigstens, dass es so ohne Weiteres nicht möglich ist Generics zu benutzen. Ich weiche dann erstmal auf StringList bzw. eigene Objekte mit nativen Datentypen aus.
Falls dann später irgendwer unbedingt noch Objekte mitübergeben möchte, die hiermit nicht abgebildet werden können, kann man sich ja nochmal mit dem Thema auseinandersetzen (vlt. geht Emba mit zunehmender WCF Verbreitung ja auch noch einen Schritt in diese Richtung).