Klar geht das, überhaupt kein Problem. Gib einfach an der Kommandozeile diese beiden Zeilen ein:
Code:
cmd /v:on
for /f "delims=" %i in ('dir /b "*.mp3"') do (set f=%i) & ren "!f!" "!f:~3!"
So wird leider die erste der umbenannten Dateien von der for-Schleife mit erwischt und daher um zweimal 3 Zeichen gekürzt. Ansonsten funktioniert es so schon.
In einer Batchdatei mit ein bisschen goto oder hier mit ein wenig Spielerei sollte auch das Problem behebbar sein. Ich schau nochmal drüber. 
// EDIT:
So, behoben, so klappts jetzt vollkommen korrekt.
