Leerzeichen im String

**daredd**

Hallo Dephi-Freunde,
ich habe mal wieder eine kleine Frage. Gibt es ein geschüztes Zeichen für das Leerzeichen im String?
Sowie bei Java zB für einen neuen Absatz %n.

**mkinzler**

#32

**daredd**

das funktioniert nicht.

also so habe ich es Probiert

sShowMessage(Languager.TranslateMsg('Successfull ') + NeuerPfad + Languager.TranslateMsg('#32Copiing')); zwischen den NeuerPfad und Copiing brauche ich ein Leerzeichen.

**DeddyH**

sShowMessage(Languager.TranslateMsg('Successfull ') + NeuerPfad + Languager.TranslateMsg(#32+'Copiing'));

**marabu**

Hallo,

warum nicht gleich so:

.TranslateMsg(' Copiing') Falls das TranslateMsg trimmt, dann so:

... + NeuerPfad + ' ' + Languager.TranslateMsg('Copiing')) ... Grüße vom marabu

**daredd**

Jezt gehts, danke für eure hilfe.

**OldGrumpy**

Selbst dann wäre es noch falsch, es heisst "copying", nicht 'copiing'. Ebenso heisst es "successful" und nicht "successfull". Herrjemine, sowas ist doch ein Aushängeschild, ist das denn so schwer da mal dict.leo.org zu benutzen oder jemanden zu fragen der sich damit auskennt? Das sieht dann immer direkt wie die Anleitungen von Billigschrott aus Fernost aus. "Verbinden Wandfuss mit Macht"

**Phoenix**

Zitat von OldGrumpy:

"Verbinden Wandfuss mit Macht"

**DeddyH**

[OT] Auch schön: "Ziegelstein Seiltänzerleser" [/OT]

**OldGrumpy**

Ohja, der Ziegelstein war einfach nur grandios

Sind so völlig sinnfreie Direktübersetzungen nicht wunderbar? Schlagen jedes Mantra um Längen, man kann endlos darüber meditieren, was uns der Autor sagen wollte

Leerzeichen im String

Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Re: Leerzeichen im String

Forumregeln

daredd Registriert seit: 2. Apr 2006 433 Beiträge	#1 Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 13:08 Hallo Dephi-Freunde, ich habe mal wieder eine kleine Frage. Gibt es ein geschüztes Zeichen für das Leerzeichen im String? Sowie bei Java zB für einen neuen Absatz %n.
	Zitat

mkinzler (Moderator) Registriert seit: 9. Dez 2005 Ort: Heilbronn 39.851 Beiträge Delphi 11 Alexandria	#2 Re: Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 13:16 #32 Markus Kinzler
	Zitat

daredd Registriert seit: 2. Apr 2006 433 Beiträge	#3 Re: Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 13:37 das funktioniert nicht. also so habe ich es Probiert sShowMessage(Languager.TranslateMsg('Successfull ') + NeuerPfad + Languager.TranslateMsg('#32Copiing')); zwischen den NeuerPfad und Copiing brauche ich ein Leerzeichen.
	Zitat

DeddyH Registriert seit: 17. Sep 2006 Ort: Barchfeld 27.542 Beiträge Delphi 11 Alexandria	#4 Re: Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 13:38 sShowMessage(Languager.TranslateMsg('Successfull ') + NeuerPfad + Languager.TranslateMsg(#32+'Copiing')); Detlef *"Ich habe Angst vor dem Tag, an dem die Technologie unsere menschlichen Interaktionen übertrumpft. Die Welt wird eine Generation von Idioten bekommen."* (Albert Einstein) Dieser Tag ist längst gekommen
	Zitat

marabu Registriert seit: 6. Apr 2005 10.109 Beiträge	#5 Re: Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 13:44 Hallo, warum nicht gleich so: .TranslateMsg(' Copiing') Falls das TranslateMsg trimmt, dann so: ... + NeuerPfad + ' ' + Languager.TranslateMsg('Copiing')) ... Grüße vom marabu
	Zitat

daredd Registriert seit: 2. Apr 2006 433 Beiträge	#6 Re: Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 13:47 Jezt gehts, danke für eure hilfe.
	Zitat

Phoenix (Moderator) Registriert seit: 25. Jun 2002 Ort: Hausach 7.611 Beiträge	#8 Re: Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 15:41 Zitat von OldGrumpy: "Verbinden Wandfuss mit Macht" Sebastian Gingter Phoenix - 不死鳥, Microsoft MVP, Rettungshundeführer Über mich: Sebastian Gingter @ Thinktecture Mein Blog: https://gingter.org
	Zitat

DeddyH Registriert seit: 17. Sep 2006 Ort: Barchfeld 27.542 Beiträge Delphi 11 Alexandria	#9 Re: Leerzeichen im String 29. Okt 2007, 15:43 [OT] Auch schön: "Ziegelstein Seiltänzerleser" [/OT] Detlef *"Ich habe Angst vor dem Tag, an dem die Technologie unsere menschlichen Interaktionen übertrumpft. Die Welt wird eine Generation von Idioten bekommen."* (Albert Einstein) Dieser Tag ist längst gekommen
	Zitat