Das Problem scheint ganz woanders zu liegen...ISQL Select läuft im Kommandozeileninterpreter - Könnte es sein, daß ISQL alle Umlaute im MS-Dos Zeichensatz interpretiert? Das wäre dann allerdings ein recht böser Bug...ist tatsächlich so: Wenn ich CMD aufrufe und mir die Original Textdatei mittels type anschaue, kommt genau der gleiche Mist heraus.
Ach, da ist DOS-Textdatei im Spiel ? Dann kanns so nicht gehen. Sag das doch gleich. Schreibe in die Textdatei eben lediglich das richtige rein.
ASCII <->
ANSI.