Du kannst über
XPath auch den Knoten suchen, welcher ein Attribut, mit einem bestimmten Inhalt enthält.
Oder du nutzt die Node.Data des Treeview und legst darin gleich alle zugehörigen Daten ab, z.B. als Objekt.
Dann brauchst du keine Verknüpfung zur
XML-Datei.