Hey,
danke für eure Antworten!
Stevie, ich habe das ganze auch mal mit 2010 getestet. Ist leider das selbe Problem
So wie Hans es hier beschrieben hat muss ich es wohl machen, die Möglichkeit kam mir auch in den Sinn. Nur habe ich eben eine Funktion, die über alle Controls drüber geht, und dann gibt es eine Funktion, die eine String-Property setzt und noch ein paar andere Dinge tut, zum Beispiel sich den Original-Text merken.. Aber wenn hier keine weiteren Tipps folgen, werde ich es wie von Hans vorgeschlagen machen müssen, so dass TStrings eine "spezial"-Behandlung gibt.
Liebe Grüße,
Alexander