Objekte in Programmbar einfügen

[rollstuhlfahrer]

Es dreht sich wohl um folgendes (als Beispiel dient Opera): Die Titelleiste des Fensters soll aufgemotzt werden (wie bei Opera). Opera bietet in der Titelleiste aufgeräumt die einzelnen Tabs an. Der TE will dies jetzt in seinem Programm nachstellen.
Ich habe zur Veranschaulichung mal nen Screenshot von Iron unter Ubuntu gemacht. So ähnlich solls wohl aussehen.

Bernhard