Ja, die Annahme ist korrekt
Nur wenn du bereits 10 Sekunden abgespielt hast, musst du -1 als zweiten Parameter übergeben.
Leider ist das springen in Videos eine kniffelige Angelegenheit und ob und wie gut es funktioniert hängt vor allem vom Containerformat ab - und auch FFMpeg ist leider nicht perfekt.
Um das Springen im Video zu ermöglichen musst du auf jeden Fall eine "Seek"-Callback-Prozedur an die ac_open Routine übergeben.
Beim Abspielen von Audio, wofür ich Acinerella persönlich am meisten einsetze funktioniert das Suchen jedoch meistens einwandfrei (außer für FLAC Dateien ohne OGG-Container).
Andreas