Kurze frage: Wieso versuchst du das nicht gleich als Format die
XML-Repräsendation von
UML-Klassendiagrammen zu verwenden?
XML 
da tippt man sich ja wieder nen Wolf... Der Sinn dieses Tools besteht doch darin (so wie ich das verstehe zumindest), mit wesentlich weniger Tipparbeit zum Ergebnis zu kommen...