Also scheint wohl an der
DLL-Geschichte kein Weg vorbeizuführen.
Es gibt da noch eine Möglichkeit: den (oder die)
Entwickler kontaktieren und das Anliegen schildern. Es kann sein, dass man auch eine Lizensierung ohne
LGPL Beschränkungen erlaubt. Ob mit oder ohne Gegenleistung, das kann einfacher und ökonomischer sein als die Schnittstelle nachzuprogrammieren.