equivalente Zeichen finden?

[p80286]

Was verstehst Du unter ähnlich?
bei eêé usw. liegt man mit ähnlich wohl ganz gut, da es sich hierbei "nur" um ein frisiertes e handelt. Aber wie sieht es z.B. mit Ungarisch aus?
Oder im Türkischen sind das i und das i ohne Punkt optisch zwar ähnlich aber genauso ähnlich wie D und T.
Und wenn wir uns schon auf das Glatteis der Umlaute und Sonderzeichen begeben, was ist mit Eszett und Beta? Oder ist oe das gleiche wie ö ? (Für Rheinländer und Niederländer auf keinen Fall)
Ohne einen sprachlichen und kulturellen Hintergrund können diese Annahmen gewaltig in die Irre führen.

Gruß
K-H