Ich tipp auf einen Delphi in deiner D2009er Version
Im
Unicode(UTF16) hat das €-Zeichen die Codierung $20AC. Und dieser Haken hat in AnsiUnicode den Code $(00)AC.
Also in Delphi XE unter Vista passt der Code.
Nach der
QC solltest ein einspielen der verfügbaren (?) Patches das Problem lösen (
http://qc.embarcadero.com/wc/qcmain.aspx?d=67295)