Ich kenne mich leider weder mit Zeos noch mit Firebird aus, wenn Du den Umweg über Zeos >Oberfläche/Satzwiese>
Ado nicht gehen willst, gibt es vielleicht eine Möglichkeit die Firebird Tabellen in eine Hilfsaccessdatenbank per
ODBC einzubinden und dann per ADOCommand in der Art
PseudoCode:
insert into ZielDB.Tabelle Select * from HilfsDB.Tabelle
zu übertragen.