(Sowohl die QNAP- als auch die Synology-Geräte (und sicher auch noch ein paar andre) sind Softwareseitig *beliebig* erweiterbar, solang die Hardwareressourcen ausreichen)
Je nach dem wie genau du dir diese Versionierung vorstellst bietet sich auch ein auf dem NAS laufendes RSnapshot an, da könnte man zB sagen erstelle jede Nacht einen Snapshot. Wie gesagt, Festplattenplatz wird durch unveränderte Dateien dabei auch nur einmal belegt
SVN brauchst du halt Clientseitig wieder spezielle Software.