Hallo,
ich vermute, du musst die
URL aufrufen (fsockopen() & Co) und die Infos auslesen.
Das ist wahrscheinlich nicht über Location() gelöst, sondern über htaccess.
Ich kenne die Website und den Betreiber nicht, aber ist das denn zulässig? Ich persönlich hätte etwas dagegen, wenn man so z.B. versucht, irgendetwas zu umgehen, um an die Download-Direktlinks zu kommen (hab's aber abgesichert, dass nichtmal das geht).