Die alten Pascal-Funktionen kennen kein
Unicode ... auch unter D2009+ sind und bleiben sie
ANSI (da Emba dieses aus Kompatiblitätsgründen so belassen hat, oder sie hatten einfach keine Lust, sie zu erweitern)
Hast du mal soeine Datei für uns?
(auch wenn ich mir nicht vorstellen kann, daß der Dateiinhalt irgendeinen einfluß auf den TFileStream haben sollte)