Vielleicht solltest du in Betracht ziehen, ein
anderes Objekt zu nehmen, das über Spalten verfügt,
die man mit einem HeaderBezeichner versehen kann
Das wäre dann ein TListView mit ReportStyle = rsReport.
Also ich würde keinesfalls versuchen zwei Listboxen zu koppeln.
Das "riecht" doch schon (
Code Smell) nach einer ganz falschen Lösung.