Matze, deshalb habe ich LANGSAM
geschrieben.
Achso, ok. Ich habe "langsam" interpretiert als "endlich". Im Sinne von "Es ist langsam an der Zeit, dass dieser Standard kommt."
Ich würde auch eSATA nutzen, wenn du es kannst. Eine Schnittstellenkonvertierung hat fast immer Nachteile. Selbst wenn USB 3.0 schneller wäre als eSATA, so kann es gut möglich sein, dass der eSATA-Controller der Festplatte nicht mehr hergibt als der eSATA-Standard, wozu auch.
Edit: Wenn du natürlich Daten mit einem Kumpel austauschen möchtest, der kein eSATA hat, kann das sinnvoll sein. Für diese Fälle tut's jedoch im Prinzip auch ein USB-2.0-Adapter.
Sonst einfach mal suchen, ob es mittlerweile etwas für USB 3.0 gibt.