Ganz vage und lange her gab es mal ein Problem mit unterschiedlichen Connection-Strings. Aber das sollte
imho mit der Fb2.5 sicher der Vergangenheit angehören. Wenn ich
diese Ausführungen (mal nach 10054 suchen) zugrundelege, dann sieht es eher aus wie ein Hardware/Treiberproblem. Oder mit dem Routing unterwegs, schon mal mit fester
IP-Adresse probiert, statt sich auf die Namensauflösung zu verlassen?
Ich habe bei uns eben mal auf unseren Server (Fb1.5) geschaut. Seit Mai 2010 nicht ein Eintrag in dieser Richtung im log zu finden. Und leider kenne ich auch keine Einstellung in der firebird.conf, welche den Server etwas geschwätziger für Euch gestalten würde.